Sehr geehrte Damen und Herren, Das diesjährige Treffen der Deutschsprachigen Vereinigungen Lateinamerikas findet vom 26. bis 29. September in São Paulo statt. Anbei erhalten Sie unsere offizielle Einladung sowie das Anmeldeformular. Bitte füllen Sie dieses auch aus, wenn Sie keinen Vortrag oder keine Präsentation vorstellen wollen, damit wir bereits rechtzeitig eine ungefähre Teilnehmerzahl erhalten. Für […]
Posts from 2013
Cultivar tesouros – por Lissi Bender*
Outro dia, meu amigo Ruy Gessinger refletia em seu blog sobre o estado de indigência intelectual presente em certas emissoras de rádio e de televisão que propagam “a boçalidade, a ignorância”, em que “um locutor semianalfabeto é mais ouvido do que mil professores” e que “um apresentador de TV dita regras de duvidosa ética”. Lá […]
Consciência Cidadã – Lissi Bender
Imagine, estimado leitor, é sábado e você, munido de uma cesta, acompanhado de seus filhos, pega o carro, sai a passear pelo interior colonial. Quem sabe pela Rota Germânica ou pelos Caminhos de Boa Vista (roteiros turísticos de Santa Cruz do Sul) ou … . Ao longo do caminho conta para seus filhos um pouco […]
Alle Jahre wieder… – von Ekhard E. Kupfer*
Das ist in diesem tropischen Land schon immer so gewesen. Doch die Bewohner schreckte dies nicht ab, denn der Regen verging schnell und war bald wieder vergessen. So bauten sie ihre Hütten an Abhänge und Hügel und zementierten die Städte zu, damit das Wasser nicht mehr abfließen kann. Es kam zu Erdrutsch und Überschwemmungen, die […]
Freund oder Bekannte? – von Lissi Bender*
Oft hört man Leute sagen, die Deutschen achten auf Abstand bei Begrüßungen, sie sind kalt und zurückhaltend. Diese Ansicht wird u.a. wohl durch unterschiedliche Begrüßungsrituale intensiviert und daher entstehen Vorurteile. Während man sich Brasilien bei der Begrüßung umarmt und küsst, reicht man in Deutschland eher nur die Hand. Dabei bleibt natürlich eine gewisse Distanz beibehalten. […]
Turismo sustentável: cooperação ABAV 2013 e ITB Berlim – por Nelci Terezinha Seibel
ABAV 2013 e ITB Berlim A ABAV-Associação Brasileira de Agências de Viagens está anunciando a ampliação dos debates sobre o turismo sustentável naquela que é considerada a maior feira internacional de negócios do setor de viagens e turismo das Américas. A iniciativa é fruto da parceria firmada com a ITB Berlim, que ocupa a mesma […]
Deutschland lernt von Brasilien – von Henning Fülbier
Liebe Hörerinnen und Hörer, heute ist für mich ein Jubiläum. Es ist mein 100. Kommentar in der Radiosendung AHAI – A Hora Alemã Intercomunitária/Die deutsche Stunde der Gemeinden, und ich freue mich darüber, Ihnen wieder etwas Interessantes aus Berlin berichten zu können. In dem Berliner Stadtbezirk Lichtenberg können schon seit einigen Jahren die Bürger selbst […]
Joinville comemora 162 anos de fundação – por Nelci Terezinha Seibel
Reinauguração do Museu das Bicicletas, duas apresentações do Balé Bolshoi, homenagem aos imigrantes no Cemitério do Imigrante, tombado pelo Patrimônio Histórico Nacional – IPHAN foram algumas das atividades comemorativas. Tudo isso sem falar na inauguração da fábrica GM, que acrescentou não só empregos, mas também economia e status industrial à cidade de Joinville. Restauro da […]
Locomotiva Baroneza vira monumento cultural e nome de bar em Curitiba – por Nelci Terezinha Seibel
Foto Divulgação A Baroneza, primeira locomotiva a vapor do Brasil, serve de inspiração para o projeto de decoração e arquitetura do Bar Baroneza, em Curitiba. O Bar foi inaugurado em 7 de abril de 2009 e ganha destaque por seu extenso e criativo cardápio com opções para o almoço, happy hour e jantar, além […]
Selbst-Scan-Kassen – von Henning Fülbier in Berlin
Liebe Hörerinnen und Hörer der Radiosendung AHAI, haben Sie schon einmal das Wort „Selbst-Scan-Kasse“ gehört? Bis vor kurzem konnte ich mit diesem Wort überhaupt nichts anfangen. Auf meiner Rückreise von Brasilien nach Berlin machte ich einen Tag in Lissabon Station. Im Zentrum der portugiesischen Hauptstadt suchte ich einen großen Supermarkt auf, kaufte ein paar Kleinigkeiten […]