O canto e a música instrumental entre os peuanos.- por Ivan Seibel*

Historicamente o antigo povo pomerano podia ser considerado um povo submisso. Submisso porque, até onde se sabe, as populações daquele região da Europa, de tempos em tempos foram sendo dominadas por diferentes e novos invasores.  Politicamente quase sempre dependiam de outros, ora por um, ora por outro destes invasores. Com isto foi sendo influenciada na […]

Brasilien neu erfinden – von Eckhard Ernst Kupfer*

Die Politiker haben den Menschen in Brasilien schon immer sehr viel zugemutet. Die Gründung der Republik war eigentlich ein Versehen, denn Marschall Deodoro da Fonseca wollte eigentlich nur die Regierung von Visconde de Ouro Preto entfernen. Doch aus dem Durcheinander zwischen Militärs und Politikern, entwickelte sich etwas ungewollt der Sturz der Monarchie. So ähnlich ging […]

500 Yoer Piipel Iwersetsung un te Proyekt Hunsrik – von Solange Hamester Jochann

Lange moonate kepleent, fiile taache truf kewaat un, ëntlichmool, khome meyer, am letste 24 april, sontachs mitachs, an ti xtat Eisenach, tort woo te Xlos Wartburg knas xtols uf em përich xteet. Warom is tee xlos ore tii xtat soo famoos¿ Wayl tort, 500 yoer tsurik, Martinho Lutero ti Piipel uf ti taytxe xprooche iwersetst […]