*Lissi Bender, pesquisadora, escritora – lissi.bender@gmail.com Originalmente o velho testamento da bíblia havia sido escrito em hebraico e o novo em grego. Durante o século IV havia sido traduzido para o latim. Até o advento da Reforma luterana a palavra Divina permanecia em latim e sob o domínio do clero que a pregava neste idioma. […]
Posts from December 2021
Deutsch-brasilianische Autorin Lya Luft ist tot
A conceituada revista semanal alemã Der Spiegel noticia o falecimento de Lya Luft e fala em sua cidade natal, Santa Cruz do Sul, RS. Indicação da Profa. Dra. Lissi Bender Saiba mais > Leia também: Escritora Lya Luft morre aos 83 anos em Porto Alegre, RS
A Pomerânia poderia ter virado uma grande nação, por Jorge Kuster Jacob
Uma das 36 províncias, um espécie de estado, da Antiga Prússia, depois Confederação Germânica e atual Alemanha, a Pomerânia poderia ter virado um país no decorrer da sua conturbada história! São detalhes históricos que impedem ou fizeram com que lugares virassem grandes nações. No Brasil temos um exemplo, o Quilombo dos Palmares que por pouco […]
Semana da imigração – Legado de Natal, por Lissi Bender
Muito do que cultivamos aqui em Santa Cruz do Sul, RS, veio a nós por meio do processo imigratório
Demokratie und Pandemie – von Eckhard Ernst Kupfer* – Kommentar AHAI 1426, bl. 05
Einführung: Diese beiden Zustände sollten sich eigentlich nicht im Wege stehen, im Gegenteil. Aber weltweit wird gerade in der derzeitigen Pandemie, die Demokratiefrage gestellt. Der US-Präsident Joe Biden hat am 10. Dezember eine virtuelle Konferenz zur Verteidigungder Demokratie eröffnet, an der 110 Regierungschefs teilnahmen. An der Zahl sieht man schon, von den 206 bei den […]
O capitalismo é o culpado por tudo
Por Eckhard Ernst Kupfer, jornalista alemão radicado em São Paulo, diretor aposentado do Instituto Martius-Staden. Introdução: Esta foi a principal tese da jovem filósofa Eva von Redeker em uma conversa com Richard David Precht, transmitida pelo canal ZDF e distribuída mundialmente pela Deutsche Welle. Sua tese, também defendida por ela em seu aclamado livro intitulado […]
Homenagem da Câmara de Vereadores de Santa Cruz do Sul, RS, à imigração alemã
por Lissi Bender – pesquisadora e escritora ‘A presença germânica na região da Colônia Santa Cruz se insere no âmbito da formação da Heimat. Ser presença inclui sua língua, expressões idiomáticas, mas também seu mundo cultural, sua visão de mundo, saberes, mentalidade, jeito de ser, valores, culinária, poemas, cantos, música, hábitos, crenças provenientes do modo […]
Homenagem da Câmara de Vereadores de Santa Cruz do Sul, RS, à imigração alemã
por Lissi Bender* De todo modo, se apenas nos ativermos a fatos, seria impossível compreender toda a contribuição. Precisamos ir além dos fatos narrados por historiadores. Saiba mais >