Pis ën mërts sole meyer te ewankeelium fon Markus fërtich iwersetse. Tan, fange mer an Akte fon te Aphostle aan, un soo langsam, pis ën 2020 sole mer te Naye Testamënt kans fërtich iwersetse.
Meyer sin aach kans froo wayl ti Sociedade Bíblica do Brasil-SBB tsuu kesaat hot fer tas nay khiner puch “Piiplixe Awentuure II” tas yoer puplitseere. Meyer fraye uns wayl mer xafe xon kans lang mit tëm puch nr. 1 in te xuule un uf te Feiras do Livro un ti khiner hon tas aarich kërn. Ti kexichtcher hon mer xon iwersetst un kexikt = Daniël, Yoonas, Yeesus sayne kepoer un Te Ferloerne xoof. Yets feelt ploos noch ti aarwat fon te trukeray.
Te Leerer André Kuster, fon Domingos Martins-ES, woo mit unser material xaft, hot ti letste taache en Wërter Puch ore Tiksyonar in te Internët puplitseyert, mit 5.200 wërter fon unser xeen Hunsrik xprooch, was uns fiil helfe wil mit te leerine sayn aarwat. Meyer wole tee fiil penutse un em Leerer André sayn aarwate fiil tanke.
In feepruer hon mer en Seminaar fer Leerine pextimt in en nachpaar xtat woo 4.000 xiiler hot.Tas yoo, is en importante foran xrit fom Proyekt un fer unser xprooch imer mee peaarwate tas ti khiner un tëne sayn familye un kemaynte sayn itentiteet noch mool xtërkere un tas se sayn kultural ërepxaft noch mool eere un wayter liwre in sayn rechioon.
Warom saan ich tas¿
Kukt mool ti xtet woo ferkes hon fon woo se heyer khome… Sin fol kewaltichkheet, ti yunge hon khee fiil opjektiife, un wën mer pisye tiifer rin kukt, siit mer warom: ti hon sayn wortsle ferkes, was en kroose psikolookixe xaate is.
Unser kultural itentiteet fleechte, xtërkere, eere, is kans important tas unser nookhomer net ti richtung uf em weech ferleere, wayl weyer net wees fon woo eyer khomt, wees net woo hiin!!!
Xeene kruus aus Thee WaltPis ën mërts sole meyer te ewankeelium fon Markus fërtich iwersetse. Tan, fange mer an Akte fon te Aphostle aan, un soo langsam, pis ën 2020 sole mer te Naye Testamënt kans fërtich iwersetse.
Meyer sin aach kans froo wayl ti Sociedade Bíblica do Brasil-SBB tsuu kesaat hot fer tas nay khiner puch “Piiplixe Awentuure II” tas yoer puplitseere. Meyer fraye uns wayl mer xafe xon kans lang mit tëm puch nr. 1 in te xuule un uf te Feiras do Livro un ti khiner hon tas aarich kërn. Ti kexichtcher hon mer xon iwersetst un kexikt = Daniël, Yoonas, Yeesus sayne kepoer un Te Ferloerne xoof. Yets feelt ploos noch ti aarwat fon te trukeray.
Te Leerer André Kuster, fon Domingos Martins-ES, woo mit unser material xaft, hot ti letste taache en Wërter Puch ore Tiksyonar in te Internët puplitseyert, mit 5.200 wërter fon unser xeen Hunsrik xprooch, was uns fiil helfe wil mit te leerine sayn aarwat. Meyer wole tee fiil penutse un em Leerer André sayn aarwate fiil tanke.
In feepruer hon mer en Seminaar fer Leerine pextimt in en nachpaar xtat woo 4.000 xiiler hot.Tas yoo, is en importante foran xrit fom Proyekt un fer unser xprooch imer mee peaarwate tas ti khiner un tëne sayn familye un kemaynte sayn itentiteet noch mool xtërkere un tas se sayn kultural ërepxaft noch mool eere un wayter liwre in sayn rechioon.
Warom saan ich tas¿
Kukt mool ti xtet woo ferkes hon fon woo se heyer khome… Sin fol kewaltichkheet, ti yunge hon khee fiil opjektiife, un wën mer pisye tiifer rin kukt, siit mer warom: ti hon sayn wortsle ferkes, was en kroose psikolookixe xaate is.
Unser kultural itentiteet fleechte, xtërkere, eere, is kans important tas unser nookhomer net ti richtung uf em weech ferleere, wayl weyer net wees fon woo eyer khomt, wees net woo hiin!!!
Xeene kruus aus Thee Walt
*Solange Hamester Johann ist die Leiterin vom Proyëkt Hunsrik in Thee Walt, Santa Maria do Herval, RS, Kommentatorin der Radiosendung AHAI – Die Deutsche Stunde der Gemeinden – Block 04 und Kolumnistin bei www.brasilalemanha.com.br. E-Mail: equipehunsrik@gmail.com
Audio dieses Kommentars –AHAI bl 04*