LIEBE FREUNDE DER DEUTSCHEN SPRACHE UND KULTUR!
Wir laden Euch herzlich zum zweiten Stammtisch Deutsch 2016 ein.
Thema: Nuancen der deutschen Sprache: Redewendungen und Sprichwörter
Datum: 28. April 2016
Ort: Konferenzraum im Rektorat der Universität
Uhrzeit: von 19:00 bis 21:00 Uhr.
Im April macht das Wetter was es will
Mit diesem zweiten Stammtisch Deutsch 2016 schließen wir an ein besonderes Ereignis an: Die „Woche der Deutschen Sprache“, die vom 23. bis 29. April 2016 zum ersten Mal in Brasilien veranstaltet wird. Das Event wird gemeinsam von Deutschland, Österreich und der Schweiz organisiert. Während dieser Zeit werden die deutsche Sprache und ihre Möglichkeiten im Mittelpunkt stehen. Damit soll das Interesse an der Förderung und Pflege der Sprache geweckt werden. In Einklang mit diesen Streben möchten auch wir in der Universidade de Santa Cruz – UNISC – Nuancen der deutschen Sprache in den Mittelpunkt unserer Betrachtungen stellen.
Stammtisch Deutsch:
Adressaten: Alle, die sich für die deutsche Sprache interessieren, sind herzlich willkommen, egal ob klein oder groß.
Gemeinsam pflegen wir die deutsche Sprache in froher Runde und befassen uns mit interessanten Themen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Bringt Sprichwörter und Redewendungen aus Euren Familien mit, die wir dann austauschen werden: Wir hören, schauen, lesen und üben neue Sprichwörter. Wir überlegen gemeinsam, ob sie Entsprechungen in der portugiesischen Sprache haben und wenn ja, welche. So machen wir uns einen dynamischen und interessanten Abend.
Kommt und macht mit! Wir in der UNISC freuen uns auf Eure Teilnahme.
Schöne Grüße und bis Donnerstag!
Eure Lissi Bender
Convidamos todos os interessados no cultivo da língua alemã para participarem do Stammtisch Deutsch desta quinta-feira, dia 28 de abril, na sala de conferências da Reitoria da universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC.
TEMA: Nuances da língua alemã: expressões idiomáticas e provérbios.
Data: 28 de abril
Local: sala de reuniões da Reitoria da Universidade.
Horário: das 19:00 às 21:00 horas.
De 23 a 29 de abril, as embaixadas da Alemanha, Áustria e Suíça – em cooperação com seus consulados e parceiros culturais no Brasil – realizam a Semana da Língua Alemã em várias cidades brasileiras. Em consonância com o espírito desse evento elegemos as expressões idiomáticas e os provérbios para a mesa cativa da língua alemã na UNISC.
O idioma alemão é o mais falado na Europa e conforme o ministro da Embaixada da Suíça, Niculin Jäger, há um significativo aumento de pessoas interessadas em aprender o idioma. Elas sabem que estará em grande vantagem no mercado de trabalho quem souber alemão. “A Semana da Língua Alemã tem o objetivo de mostrar que vale a pena aprender alemão e que é muito mais fácil do que muitas pessoas imaginam. Hoje, 135 mil brasileiros já estão aprendendo”, ressalta.
Obs.: Confira a programação completa sobre “A Semana da Língua Alemã” no site da Semana:www.semanadalinguaalema.com.br
Participe da Mesa Cativa para o Idioma Alemão – os encontros acontecem preferencialmente na última quinta-feira de cada mês na UNISC .
A participação é gratuita, sem necessidade de inscrição.
Toda pessoa que se interessa pelo cultivo da língua alemã é bem-vinda. Juntos cultivamos a língua alemã em roda descontraída e nos envolvemos com interessantes temas.
Stammtisch Deutsch teve sua origem em 2009/10 por meio de encontros culturais na universidade. Naquele tempo mais de 30 eventos foram realizados. A partir de 2014 essa união pelo cultivo da língua e da cultura alemã (tanto local quanto nos países de idioma alemão)se constituiu num – Stammtisch – e, por meio dele, cultivamos um patrimônio imaterial de nossa região e volvemos nosso olhar para o país de sua origem.
A língua alemã faz parte da identidade de nossa região. Para cultivar esse patrimônio promovemos uma mesa cativa de encontros com o idioma para, através dele, cantarmos a nossa aldeia e construirmos pontes com os países de língua alemã. Neste sentido, também vale lembrar a ideia do filósofo austríaco Ludwig Wittgenstein sobre a importância do conhecimento de mais idiomas: “Os limites da minha língua são os limites do meu mundo”. Realmente, o conhecimento de línguas expande nossa visão de mundo e alarga os horizontes de nossas possibilidades de inserção no mundo.
Stammtisch Deutsch está inserido no Projeto – CULTIVAR IDIOMA & VIVENCIAR CULTURA e é parte do grande Programa de Extensão Universitária – TERCEIRA IDADE NA UNIVERSIDADE.
Obs.: Por meio de convite poderemos levar os eventos para fora da universidade. Entrem em contato conosco pelo mail: lissi@unisc.br
Mais informações:
Dan Porto
Programa Terceira Idade na UNISC: 51. 3717-7685 e 51.3717-7688
Sejam todos bem-vindos!
Atenciosamente
Lissi Bender
Coordenadora do projeto