Certo dia, passeando pelo centro de Hagelloch, vila que há 900 anos pertence a Tübingen (Alemanha), vi que estavam derrubando um prédio antigo. Falei com meus botões: Aha! Eles também estão destruindo o que foi construído ontem. Um ano mais tarde, passeando pela mesma vila, qual não foi minha surpresa! O prédio estava lá novamente, […]
Posts in the Notícias category:
Festival Gastronômico de Pomerode com pratos típicos alemães
O Festival será realizado de 5 a 13 de julho e os chefs e restaurantes desta edição irão trazer a Pomerode pratos que representam a culinária contemporânea da Alemanha. Além disso, os visitantes poderão realizar uma saborosa viagem pela Europa, já que neste ano o Festival também irá oferecer pratos tradicionais de outros países […]
Presidente do CC 25 de Julho de Porto Alegre morre em Berlim
Jorge Wolfgang Globig era também presidente da FECAB – Federação dos Centros de Cultura Alemã no Brasil, com sede em Porto Alegre. Participou de todos os sete encontros de Comunidades Latino-Americanas de Língua Alemã realizados até agora, na maioria das vezes como palestrante, e se preparava para participar do próximo XI Encontro das Comunidades de Língua […]
Era uma vez… – por Lissi Bender*
Es war einmal uma imensa área de terras cobertas por vegetação natural, terra devoluta. Nela, o governo da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul fundou a Colônia Santa Cruz, após ter constatado o progresso da Colônia São Leopoldo. Enviou então emissários à Alemanha para divulgar os prodígios da terra prometida. Muitas famílias […]
Nach der Centavos-Schlacht was kommt dann?… – von Ekhard E. Kupfer
Radio AHAI 985 – Kupfer 208 Seit Wochen hören wir von den Demonstrationen in Istanbul. Tausende Menschen gehen auf die Straße und demonstrieren gegen den Bau eines Shopping Centers wo heute sich ein Park befindet. Die Bürger sind nicht gewillt, die unsinnigen Entscheidungen der Politiker hinzunehmen. Selbst Polizeigewalt hat sie nicht zurückgeschreckt, sie kämpfen weiter um […]
Vidas que nos antecederam – Lissi Bender*
Enquanto cumpríamos esse ritual, afloravam em sua memória eventos, fatos por ela vivenciados ou ouvidos sobre cada ente ali sepulto. Os epitáfios em língua alemã a Wowa decifrava para mim e eu ficava a divagar sobre a vida de cada um. Depois que proibiram o idioma perdeu-se esse precioso hábito. Também havia muitos pequenos cemitérios, em […]
Flutkatastrophe in Deutschland – von Henning Fülbier
AHAI Nr. 983 Kommentar Nr. 111 Liebe Hörerinnen und Hörer, Teile von Deutschland stehen in diesen Tagen unter Wasser. Starke Regenfälle, bei denen in kurzer Zeit so viel Wasser vom Himmel fiel wie sonst in einem ganzen Monat, führten dazu, dass viele Flüsse in Bayern, Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt über die Ufer traten und ganze […]
Deutschsprachige Zeitungen in Brasilien demnächst in digitaler Bibliothek
von Maristela Garmes, UNESP – Universidade Estadual Paulista 'Júlio Mesquita Filho' deutsche Fassung von Daniela Rothfuss, Instituto Martius-Staden Das Projekt wird mit drei Zeitungen, die Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts im Bundesland São Paulo gelesen wurden, beginnen. Der Zugang wird kostenlos sein. Der Leiter des Martius-Staden Instituts, Eckhard E. Kupfer, hält […]
Imposição tirana – Lissi Bender*
Seja sincero, você ainda consegue frequentar algum espaço público, em nosso meio, em que pessoas se encontram e todas falam em tom normal e respeitoso? Você consegue ainda encontrar um lugar público sem a presença impositiva da TV? Conhece algum evento público, mesmo comunitário, em que o som da música se propague naturalmente, e as […]
“Frankreich, Deutschland und die Zukunft Europas”
"Frankreich, Deutschland und die Zukunft Europas" – Rede von Außenminister Westerwelle beim Le-Monde-Diskussionsforum in Paris 24.05.2013 — es gilt das gesprochene Wort! — Mesdames et Messieurs, Meine sehr geehrten Damen und Herren, viel wird in diesen Wochen in Deutschland und Frankreich über den Nachbarn gesagt und geschrieben. Ich bin heute nach Paris gekommen, weil ich […]