Família Tesche realiza primeiro encontro dia 18 de março

O primeiro Encontro da Família Tesche acontecerá no dia 18 de março, das 8 às 18 horas, no salão de festas do Oriental Futebol Clube, no Bairro Oriental, na cidade de Três de Maio, no noroeste do Rio Grande do Sul. A confraternização reunirá descendentes de Daniel Tesche e Anna Magdalena Bender, nascidos em Solingen, […]

Ti Kriatsioon kultiweere un xoone – von Solange Hamester Jochann*

Tsayt kans kleen uf, hot mayn mama uns imer kelërnt ti natuer liipe un rexpekteere. Yeete soomche, yeete plënsye, yeete tierche uf pase hon meyer imer kesiin ti mama mache. Wayste, ti echte kholoniste, woo ales was fom lant ore fon te eyert khomt liipe tuun¿¿¿Sii hot sich kefrayt wii se ti eyerxte xteke poone […]

Uma consulta com o Wald Doktor – por Ivan Seibel*

Vivenciar uma consulta de um Wald Doktor ou de um “curador” é algo, no mínimo curioso, até mesmo pela própria espontaneidade com que o acontecimento costuma transcorrer. Em geral é um diálogo agradável. Tive o privilégio de vivenciar esta situação. Quando chegou uma cliente para a “consulta”, por ocasião da entrevista com o autor, o […]

Tsurik in te Xuule – von Solange Hamester Johann*

In en kans kluuch frase, saat Albert Einstein: “Meyer mise imer traan tënke tas ales was mer in te xuule lërnt te resultaat is fon te aarwat fon fiile xeneratsioone. Nëm tii ërepxft aan, tuu se eere, tuu noch etwas tepay xtuteere un, en taach, mit fiteliteet, tepositeyer se in tayn khiner sayn hënt.”Ti kroos […]

Gedanken über die Bedeutung von Heimat – von Lissi Bender*

Heimat ist eins meiner Lieblingswörter. Heimat lässt ich auch nur schwer ins Portugiesische übersetzen. Einige übersetzen es als pátria, aber pátria ist Vaterland. Ich glaube, dass Heimat mit der Ur-Seele der Deutschen verbunden ist,  und kann mehrere Bedeutungen beinhalten. Für viele ist es der Ort der Kindheit oder wo man lebt. Für mich ist Heimat […]

Gegen das Vergessen – von Eckhard Ernst Kupfer*

Wem ist es nicht schon passiert, dass er einen Termin vergessen hat, die Brille nicht fand, den Hausschlüssel verlegt hat oder bei einem Fest der Name einer alten Bekannten nicht einfiel. Nachdem in den letzten Jahren immer mehr über Alzheimer und Demenz veröffentlicht wurde, bekommt man dann unwillkürlich Angst und fragt sich, fängt dies bei […]

A alimentação dos pioneiros pomeranos no Espírito Santo – por Ivan Seibel*

A tão conhecida frase “a fome é o melhor cozinheiro” deve ter sido bem verdadeira para os imigrantes que aqui se fixaram durante a segunda metade do século XIX. Afinal, o seu trabalho pesado na colônia deve também ter trazido uma fome danada. A carne salgado (Sultfleisch) era o principal componente proteico da alimentação diária. […]