Imagine, estimado leitor, é sábado e você, munido de uma cesta, acompanhado de seus filhos, pega o carro, sai a passear pelo interior colonial. Quem sabe pela Rota Germânica ou pelos Caminhos de Boa Vista (roteiros turísticos de Santa Cruz do Sul) ou … . Ao longo do caminho conta para seus filhos um pouco […]

Oft hört man Leute sagen, die Deutschen achten auf Abstand bei Begrüßungen,  sie sind kalt und zurückhaltend. Diese Ansicht wird u.a. wohl durch unterschiedliche Begrüßungsrituale  intensiviert und daher entstehen Vorurteile. Während  man sich Brasilien bei der Begrüßung umarmt und küsst,  reicht man in Deutschland eher nur die Hand. Dabei bleibt natürlich eine gewisse Distanz beibehalten.  […]

Pequeninos ramos verdes de cipreste envoltos em um lacinho, ou raminho de flor enlaçado em fita de cetim fixados no lado esquerdo do peito fazem parte de uma tradição alemã em festas de família, ainda hoje, na Alemanha. Em nosso meio ficaram mais raros, mas muito estiveram presentes para congraçar em júbilo as pessoas que […]

Ontem à noite, minha mãe e eu estávamos sentados na sala falando de coisas da vida…. e do tema da eutanásia (desligar as máquinas, morrer logo, sem sofrer, quando se está desenganado)…..   Falei:"Mamãe, nunca me deixe viver em estado vegetativo, dependendo de máquinas e líquidos de uma garrafa de hospital. Se me vir nesse […]

Estou em meu Arbeitszimmer, que ouso chamar de biblioteca, centrada em meu projeto Memória Viva, quando os fios do meu pensamento são interrompidos por um insistente tucano. Levanto meu olhar em direção ao verde abundante que se descortina diante de minha janela e vejo um solitário filhote no alto do angico. Volto para minha atividade, […]

– Dozentin an der UNISC – Universidade de Santa Cruz do Sul lissi@unisc.br Jetzt stehen wir schon mit Leib und Seele in dem neuen Jahr. Aber unsere Erwartungen, unsere Wünsche und ein paar gute Vorsätze werden uns hoffentlich durch das Jahr begleiten und leiten. Ich wünsche mir ein Jahr mit mehr Frieden, mehr Brüderlichkeit, mehr […]

Outro dia, quando Herr Gessinger, meu parceiro desta coluna, estava entrando em seu período sabático de final de ano, promovia uma reflexão em seu blog acerca daquilo que move as pessoas, sobre o que lhes é importante nesta vida. Ele concluía: “Se pensarmos bem, amealhamos muito mais do que realmente precisamos. E não damos bola […]

—– Original Message —– From: Lissi Bender To:  Rogowski Cc: ….. Sent: Wednesday, October 24, 2012 8:42 AM Subject: Re: UAU, die Deutschen!!! (economia verde a nova revolução industrial)   Estimado Herr Rogowski,  suas observações são muito esclarecedoras sobre  a forma como os alemães compreendem desenvolvimento em um  planeta exaurido pelo viés único do lucro […]

Das Jahr 2012 geht zu Neige und 2013 steht vor der Tür. Zu dieser Jahreszeit bringe ich Euch, ein sehr beliebtes Gebete des Christentums, das Friedensgebet. Bekannt ist es schon hundert Jahre lang. 1912 stand es zum ersten Mal in einer französischen Zeitschrift. Man weiß nicht wer der Autor ist,  aber vermutlich stammt er aus […]

Diferentes manifestações culturais do Brasil são fruto legado e cultivado por diferentes etnias que compõem o povo brasileiro. É no conjunto dessa diversidade que reside a riqueza cultural brasileira. Se volvermos nosso olhar para o mês de dezembro, constataremos que estamos vivenciando um tempo dos mais ricos em manifestações e cultivo de tradições. As diferentes […]