Estimados Señores y Señoras, queridos amigos,
el Comité Organizador, creado para los preparativos y la realización del Encuentro XI. CAAL, entre el 25 y 29 de septiembre de 2013, repasó recientemente los aspectos organizacionales y financieros. Los miembros del Comité llegaron a la conclusión que los participantes del Encuentro esperados en San Pablo, podrían estar carentes de informaciones sobre la situación actual en Brasil. Por lo que transmitimos a seguir algunos aspectos.
La población expresa su insatisfacción con el deterioro y bajo nivel de la política, exige más dedicación a la educación y salud pública y muestra su desdén con la corrupción y el nepotismo entablados. Las manifestaciones pacíficas deben ser anunciadas, de manera que la población de los respectivos barrios estén informados y puedan actuar de acuerdo.
La situación económica es estable, de acuerdo con las informaciones gubernamentales, siempre que los indicadores de la economía se mantengan dentro de lo planificado, lo que aparentemente ocurre. La inflación llega a 6% al año con tendencia de baja, siendo el máximo límite planificado de 6,5%. La mano de obra instruida goza de pleno empleo.
El lugar preestablecido para la realización del Encuentro XI. CAAL de este año, la ciudad de San Pablo se exhibe de su lado más agradable. El tiempo es fresco con un sol deslumbrante. Y en la última semana de septiembre, durante nuestro encuentro, comienza también aquí la primavera.
El día de llegada, será el miércoles 25 de septiembre. El jueves (26.09.2013) comienza el programa oficial de dos días. El fin de semana (28./29.09.2013) puede ser utilizado para turismo particular, el cual apoyamos, o para la salida.
Tal como en años anteriores, los participantes arcarán con sus gastos, habiendo coberturas puntuales por medio de donaciones, las cuales están un poco escasas, debido a la realización del año de Alemania 2013/14 en el Brasil, que de cierta manera compite con nuestros propios propósitos.
Al atardecer del día de llegada será ofrecido un Cóctel de bienvenida en el club alemán, Club Transatlántico, al cual están invitados todos los participantes. Y para la finalización del programa oficial del Encuentro XI. CAAL, el Instituto Martius-Staden, de renombre mundial, invita, en sus dependencias, a un Cóctel de Despedida.
Los dos almuerzos y la cena en el Club Transatlántico, en cuyas dependencias se llevará a cabo el Encuentro y de los cuales participaremos todos juntos, serán pagos individualmente, para lo cual serán distribuidos 3 bonos por ocasión de las inscripciones.
Entre los módulos del programa habrá pausas para un cafecito, durante las cuales los participantes pueden intercambiar opiniones y conocerse mejor.
El viernes (27.09.2013) a la tarde iremos todos juntos a visitar el mundialmente conocido Instituto biomédico Butantan (Adolfo Lutz), fundado por científicos alemanes. Después al Instituto Martius-Staden participaremos del Cóctel de Despedida.
El sábado (28.09.2013) los participantes del Encuentro podrán participar de un Oktoberfest de estilo brasileño en el Club Transatlántico, el cual durará hasta altas horas de la noche.
Entretanto también tenemos revisado el programa de acuerdo a las sugestiones recibidas de los interesados y lo adjuntamos a esta correspondencia, contando con su aprobación y participación.
Saludos cordiales,
Klaus-Wilhelm Lege e Eckhard E. Kupfer (de vacaciones)
* * * * *
Programa XI. CAAL (20130729)
Tema: Aprender con el pasado para dar forma al futuro
Local del Encuentro: Club Transatlântico
en el "Deutsches Haus" (Centro Empresarial Transatlântico),
José Guerra 130, Verbo Divino 1488, Santo Amaro en San Pablo
Miercoles, 25 de Septiembre de 2013
Día de llegada
19.30 h Cóctel de bienvenida en el club alemán, Club Transatlântico
Jueves, 26 de Septiembre de 2013
8.00 h Inscripción en el Club Transatlântico
8:30 h Saludo por el Comité Organizador y por Embajadores/Cónsules Generales de países de habla alemana
9.30 h Bloque temático 1: Necesidad del idioma alemán
1.1. Idioma y Cultura
1.2. Idioma y Costumbres (tradiciones)
1.3. Idioma y Valores (virtudes)
(aprox. 20 min. cada)
11.00 h Pausa para café
11.15 h Bloque temático 2: La Alemania moderna
2.1. Formación profesional
2.2. Transferencia de tecnología
2.3. Intercambio cultural
(aprox. 20 min. cada)
13.00 h Almuerzo
14:30 h Bloque temático 3: Intercambio de opiniones y cooperación entre las Comunidades de Habla Alemana
3.1. Hospitales y hogares de ancianos
3.2. Escuelas y universidades
3.3. Instituciones religiosas
(aprox. 20 min. cada)
16.00 h Pausa para café
16:15 h Bloque Temático 4: Intercambio de ideas sobre la gestión moderna de asociaciones
4.1. Trabajo juvenil para el futuro
4.2. Medidas de publicidad (Publicidad a través de los medios de comunicación, folders, flyers, presencia en internet, redes y medios sociales, etc.)
(aprox. 20 min. cada)
18.00 h Final de la tarde libre
19.30 h Cena con Programa en el Club Transatlântico
Música de Cámara del Colegio Porto Seguro
Viernes, 27 de Septiembre de 2013
9.00 h Inscripción en el Club Transatlântico
9.30 h Bloque temático 5: Mesa Redonda sobre las Asociaciones de Habla Alemana
5.1. Inmigrantes de determinadas regiones (p.ej. Suabios del Danubio, Hunsrücker, Pomeranos, Alemanes Sudetes e del río Volga, etc.)
5.2. Inmigrantes de determinadas religiones (p.ej. Aschkenasim, Menonitas, Protestantes, etc.)
(aprox. 20 min. cada)
11.00 h Pausa para café
11.15 Bloque Temático 6: Medidas ejemplares de Asociaciones e Instituciones de Habla Alemana en 2012/13
6.1. Responsabilidad Social
6.2. Actividades más allá de la región (en redes)
6.3. Realización de proyectos deportivos y culturales
(aprox. 20 min. cada)
13.00 h Almuerzo y luego Programa de visitas
14.00 Ida al Instituto Butantan Adolfo Lutz), instituto biomédico mundialmente conocido
16.30 h En seguida visita al renombrado Instituto Cultural Martius-Staden (Colégio Visconde de Porto Seguro), con Cóctel de Despedida (happy hour)
19.00 h Regreso al hotel y noche libre
Sábado, 28 de Septiembre de 2013
Mañana libre
12.00 h „Oktoberfest“ en el Club Transatlântico (opcional)